"break into a gallop" بـArabic

• ينطلق بالركض السريع

التعريف

أن يبدأ بالجري بسرعة فجأة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الحصان عندما ينتقل من الخطو أو الهرولة إلى الجري السريع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف الخيول، ولكن قد تستخدم مجازًا لوصف حركة الأشخاص أو الجماعات المفاجئة والسريعة. تحمل طابعًا أدبيًا أو وصفيًا أكثر من الاستخدام اليومي.

أمثلة

The horse suddenly broke into a gallop across the field.

الحصان فجأة **انطلق بالركض السريع** عبر الحقل.

When the dog barked, the ponies broke into a gallop.

عندما نبح الكلب، بدأت المهور **ينطلقن بالركض السريع**.

At the sound of thunder, all the horses broke into a gallop.

عند سماع صوت الرعد، جميع الخيول **انطلقت بالركض السريع**.

The herd broke into a gallop when they spotted the wolf.

عندما شاهد القطيع الذئب، **انطلق بالركض السريع**.

As soon as she reached open ground, her horse broke into a gallop.

بمجرد أن وصلت إلى الأرض المفتوحة، **انطلق حصانها بالركض السريع**.

Just before the finish line, the leading horse suddenly broke into a gallop and won the race.

قبل خط النهاية مباشرة، الحصان المتصدر **انطلق بالركض السريع** وفاز بالسباق.