"break for" بـKorean

(~을 위해) 쉬다(~로) 급히 달려가다

التعريف

어떤 일을 하기 위해 잠시 멈추거나 갑자기 어디론가 급히 이동하는 상황에서 사용됩니다.

'break for lunch', 'break for coffee'처럼 명사와 자주 같이 쓰이며, 'break for the exit'처럼 긴급하게 움직일 때에도 씁니다. 단독 동사로는 잘 안 씁니다.

Let's break for lunch at noon.

정오에 **점심을 위해 쉬자**.

The class will break for a short break every hour.

수업은 매 시간마다 **짧게 쉴 거예요**.

They broke for coffee during the meeting.

그들은 회의 중에 **커피를 위해 쉬었다**.

When the alarm rang, everyone broke for the exit.

경보가 울리자 모두 **출구로 급히 달려갔다**.

As soon as the rain stopped, the kids broke for the playground.

비가 그치자 아이들이 **놀이터로 뛰어갔다**.

If you need a break, just say you want to break for five minutes.

쉬고 싶으면, **5분만 쉬자고 하면 돼**.