"break even" بـRussian
التعريف
Это ситуация, когда доходы равны расходам, и нет ни прибыли, ни убытка.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в бизнесе и финансах. 'Break even point' — это точка безубыточности.
أمثلة
Our company will break even after selling 1,000 units.
Наша компания **выйдет в ноль**, продав 1 000 единиц продукции.
If you break even, you do not gain or lose money.
Если вы **выйдете в ноль**, вы не заработаете и не потеряете деньги.
Last year, they only managed to break even.
В прошлом году им удалось только **выйти в ноль**.
After all the expenses, we barely broke even on the project.
После всех расходов мы едва **вышли в ноль** по этому проекту.
With these high costs, it'll be tough to break even this year.
С такими высокими расходами будет трудно **выйти в ноль** в этом году.
It took three years before the restaurant started to break even.
Потребовалось три года, чтобы ресторан начал **выходить в ноль**.