"break down" بـTurkish
التعريف
Bir makine ya da aracın çalışmayı durdurması, birinin duygusal olarak dayanamayarak çökmesi ya da bir şeyi daha basit parçalara ayırmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Break down' ifadeleri makine arızası, duygusal çöküş veya analiz anlamında kullanılır. 'the car broke down' arabanın bozulduğunu, 'She broke down in tears' biri gözyaşlarına boğulduğunu ve 'break down the numbers' bir şeyi analiz etmek gerektiğini belirtir. Daha çok günlük dilde görülür.
أمثلة
My car broke down on the way to work.
İşe giderken arabam **bozuldu**.
She broke down in tears during the interview.
Mülakat sırasında o **gözyaşlarına boğuldu**.
Can you break down these costs for me?
Bu masrafları benim için **ayrıntılarına ayırabilir** misin?
The negotiations broke down after several hours.
Birkaç saat sonra görüşmeler **bozuldu**.
He finally broke down and told us the truth.
Sonunda o **çöktü** ve gerçeği anlattı.
Let me break down the process step by step.
Sana süreci adım adım **ayrıntılarıyla anlatayım**.