"breadwinner" بـPortuguese (PT)
التعريف
Breadwinner é a pessoa do agregado familiar que ganha a maior parte ou todo o dinheiro para sustentar a família.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto familiar e financeiro; é neutro. Expressões comuns: 'chefe de família', 'único provedor'. Tradicionalmente masculino, atualmente serve para qualquer gênero. Não usado para crianças ou dependentes.
أمثلة
My father was the breadwinner in our family.
O meu pai era o **chefe de família** na nossa casa.
Now Maria is the only breadwinner at home.
Agora a Maria é a única **chefe de família** em casa.
A breadwinner provides for their family's needs.
Um **chefe de família** providencia as necessidades da sua família.
After losing his job, he struggled with not being the breadwinner anymore.
Depois de perder o emprego, custou-lhe não ser mais o **chefe de família**.
More and more women are becoming the breadwinner in modern families.
Cada vez mais mulheres tornam-se a **chefe de família** nas famílias modernas.
When Tom broke his leg, his wife became the temporary breadwinner.
Quando o Tom partiu a perna, a esposa tornou-se **chefe de família** temporária.