"breadline" بـBengali

• রুটির লাইন
• দানকৃত খাবারের জন্য লাইন

التعريف

'রুটির লাইন' বলতে বোঝায়, কঠিন সময়ে বা দাতব্য প্রতিষ্ঠানে মানুষ বিনামূল্যে খাবার পাওয়ার জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে থাকে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

আজকাল 'রুটির লাইন' ঐতিহাসিক বা রূপক অর্থে বিশেষ করে দারিদ্র্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'on the breadline' মানে খুব দারিদ্র্য সীমায় থাকা, 'standing in the breadline' মানে লাইনে অপেক্ষা করা। সাধারণত আধুনিক সময়ের সরকারী সাহায্যের জন্য ব্যাবহার হয় না।

أمثلة

During the Great Depression, many people stood in the breadline every day.

গ্রেট ডিপ্রেশন চলাকালে অনেক মানুষ প্রতিদিন **রুটির লাইনে** দাঁড়াত।

Families waited in the cold for hours in the breadline.

পরিবারগুলো ঠান্ডায় ঘণ্টার পর ঘণ্টা **রুটির লাইনে** অপেক্ষা করত।

There was a long breadline outside the charity building.

চ্যারিটি বিল্ডিংয়ের বাইরে দীর্ঘ **রুটির লাইন** ছিল।

I never thought I’d find myself in a breadline, but times are tough.

আমি কখনো ভাবিনি আমি কখনও **রুটির লাইনে** পড়ব, কিন্তু সময়টা খারাপ যাচ্ছে।

Government programs try to keep people off the breadline.

সরকারি কর্মসূচিগুলো মানুষকে **রুটির লাইনে** পড়া থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করে।

Many are just one paycheck away from the breadline these days.

আজকাল অনেকেই মাত্র এক বেতন দূরে **রুটির লাইন** থেকে।