"bread and circuses" بـKorean
التعريف
주요 문제를 감추기 위해 정부나 권력이 국민에게 단순한 즐길거리나 오락을 제공하는 것을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비판적·정치적 맥락에서 많이 사용됩니다. 일상에서는 드물며 'just'와 같이 강조할 때 자주 쓰입니다.
أمثلة
The government offered bread and circuses to avoid dealing with real problems.
정부는 진짜 문제를 피하려고 **빵과 서커스**를 제공했다.
Many people think sports events are just bread and circuses for the masses.
많은 사람들이 스포츠 행사는 대중을 위한 단순한 **빵과 서커스**라고 생각한다.
Critics accused the mayor of using bread and circuses to distract from city issues.
비평가들은 시장이 도시 문제를 감추려고 **빵과 서커스**를 사용한다고 비난했다.
All that free entertainment is just bread and circuses if nothing changes.
모든 무료 오락은 아무것도 달라지지 않는다면 그냥 **빵과 서커스**일 뿐이다.
Some leaders rely on bread and circuses instead of real reforms.
몇몇 지도자들은 진정한 개혁 대신 **빵과 서커스**에 의존한다.
Whenever there's a scandal, the media throws us some bread and circuses.
스캔들이 터질 때마다 언론은 우리에게 약간의 **빵과 서커스**를 던져준다.