"bread and circuses" بـBengali
التعريف
এটি বোঝায়, সরকার বা কোনো প্রতিষ্ঠান সত্যিকারের গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা এড়াতে লোকজনকে খুশি ও ব্যস্ত রাখার জন্য নানা বিনোদন বা সুবিধা দেয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রধানত সমালোচনামূলক বা রাজনৈতিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় 'just' বা 'nothing but' সাথে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
The government offered bread and circuses to avoid dealing with real problems.
সরকার বাস্তব সমস্যাগুলি এড়াতে **রুটি এবং সার্কাস** দিয়েছে।
Many people think sports events are just bread and circuses for the masses.
অনেকে মনে করেন খেলাধুলার অনুষ্ঠানগুলো সাধারণ মানুষের জন্য শুধু **রুটি এবং সার্কাস**।
Critics accused the mayor of using bread and circuses to distract from city issues.
সমালোচকরা মেয়রকে শহরের সমস্যা আড়াল করতে **রুটি এবং সার্কাস** ব্যবহারের অভিযোগ করেছেন।
All that free entertainment is just bread and circuses if nothing changes.
সব বিনামূল্যের এন্টারটেইনমেন্ট শুধুই **রুটি এবং সার্কাস**, যদি কিছুই না পাল্টায়।
Some leaders rely on bread and circuses instead of real reforms.
কিছু নেতা সত্যিকারের সংস্কারের বদলে **রুটি এবং সার্কাস**-এর ওপর নির্ভর করেন।
Whenever there's a scandal, the media throws us some bread and circuses.
যখনই কোনো কেলেঙ্কারি হয়, মিডিয়া আমাদের কিছু **রুটি এবং সার্কাস** দিয়ে দেয়।