"brain drain" بـPortuguese (BR)
التعريف
"Fuga de cérebros" refere-se à situação em que pessoas altamente educadas ou qualificadas deixam seu país de origem para viver ou trabalhar no exterior, geralmente buscando melhores oportunidades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Fuga de cérebros" é usada em contextos formais ou de mídia, especialmente em debates econômicos. Aplica-se principalmente a profissionais qualificados (cientistas, médicos, engenheiros) que emigram para países mais desenvolvidos. Não se refere à migração de pessoas sem qualificação.
أمثلة
Many engineers left the country because of the brain drain.
Muitos engenheiros deixaram o país por causa da **fuga de cérebros**.
The government is worried about the brain drain of young doctors.
O governo está preocupado com a **fuga de cérebros** de jovens médicos.
Brain drain affects the economy of developing countries.
A **fuga de cérebros** afeta a economia dos países em desenvolvimento.
If the brain drain continues, who will be left to teach the next generation?
Se a **fuga de cérebros** continuar, quem vai ficar para ensinar a próxima geração?
They’re offering scholarships to stop the brain drain and encourage people to stay.
Estão oferecendo bolsas para impedir a **fuga de cérebros** e incentivar as pessoas a ficar.
After years of brain drain, the country finally has a plan to bring experts back.
Após anos de **fuga de cérebros**, o país finalmente tem um plano para trazer os especialistas de volta.