"bragging" بـPortuguese (PT)
التعريف
Falar sobre si próprio, conquistas ou posses para impressionar os outros. Bragging normalmente parece arrogante ou convencido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Informal e normalmente negativo. Frases típicas: 'stop bragging', 'bragging rights', 'bragging about'. Não confundir com 'compartilhar' (apenas contar) ou 'boasting' (mais formal, mas quase igual).
أمثلة
He kept bragging about his new phone.
Ele andava sempre a **gabar-se** do novo telemóvel.
Nobody likes constant bragging in a group.
Ninguém gosta de **gabarolice** constante num grupo.
Stop bragging and listen to others.
Deixa de **te gabar** e ouve os outros.
She says she's not bragging, but she keeps talking about her promotion.
Ela diz que não está a **gabar-se**, mas fala sempre da promoção.
Winning gave him major bragging rights at work.
Ter ganho deu-lhe grandes **razões para se gabar** no trabalho.
People get tired of his endless bragging about money.
As pessoas fartam-se das suas **vanglórias** sem fim sobre dinheiro.