"brag about" بـJapanese

• 自慢する

التعريف

自分が成し遂げたことや持ち物について、他人に自慢して話すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

この表現はカジュアルでやや否定的です。「自慢話」のニュアンスが強いので、普通の「話す」とは違います。「about（～について）」とよくセットで使われます。

أمثلة

He likes to brag about his new car.

彼は新しい車を**自慢する**のが好きです。

Don't brag about your grades to your friends.

成績を友達に**自慢しないで**ください。

She often brags about how fast she can run.

彼女は自分がどれだけ速く走れるかをよく**自慢します**。

I don't mean to brag about, but I finished the project early.

別に**自慢したい**わけではありませんが、私は早くプロジェクトを終えました。

People often brag about things that don't really matter.

人は本当は重要でないことについてもよく**自慢する**。

He can't help but brag about his cooking skills at every dinner.

彼は毎回のディナーで自分の料理の腕を**自慢せずにはいられない**。