"bracer" بـJapanese

アームガードブレイサー

التعريف

アームガードは前腕を保護するために着用する防具で、特にアーチェリーで弦による怪我を防ぐために使われます。コスプレや歴史的な防具としても使用されます。

アーチェリーでは主に“アームガード”が使われます。“ブレイサー”はファンタジーやコスプレ、歴史的な場面で見かけます。日常会話ではあまり使いません。

The archer put on a bracer before shooting.

射手は矢を射る前に**アームガード**を着けた。

A bracer protects your arm from getting hurt by the bowstring.

**アームガード**を着けると弦による怪我から腕を守れます。

He bought a leather bracer for practice.

彼は練習用に革の**アームガード**を買った。

My bracer slipped during my last shot, and now I have a bruise.

最後の射で**アームガード**がずれてしまい、今はあざができた。

Without a bracer, it’s easy to injure your arm when learning archery.

**アームガード**がなければ、アーチェリーを習う時に簡単に腕を怪我しやすいです。

Some cosplayers make their own bracers to finish their costumes.

コスプレイヤーの中には自作の**ブレイサー**を作る人もいます。