"boys and their toys" بـUrdu

• لڑکے اور ان کے کھلونے (محاورہ)
• مرد اور ان کے کھلونے (محاورہ)

التعريف

ایک مزاحیہ یا کچھ حد تک تنقیدی اظہار جو بیان کرتا ہے کہ مرد (اور لڑکے) گیجٹس، گاڑیوں یا مہنگی اور دلچسپ چیزوں سے خوش ہوتے ہیں اور اپنے شوق میں بچوں کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ اکثر ہلکے پھلکے مذاق یا کچھ تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب مرد گیجٹس یا قیمتی اشیاء میں دلچسپی لیں۔ یہ سخت توہین کے لئے نہیں ہوتا، زیادہ تر تفریحاً یا ہلکی پھلکی شکایت کے طور پر کہا جاتا ہے۔

أمثلة

Oh look, it's just boys and their toys again with those new cars.

دیکھو، پھر وہی **لڑکے اور ان کے کھلونے** ان نئی گاڑیوں کے ساتھ۔

My dad spends hours fixing his boat—boys and their toys.

میرے والد گھنٹوں اپنی کشتی ٹھیک کرتے ہیں—**لڑکے اور ان کے کھلونے**۔

Whenever my brother buys a new gadget, mom laughs and says, 'boys and their toys.'

جب میرا بھائی نیا گیجٹ خریدتا ہے، امی ہنس کر کہتی ہیں '**لڑکے اور ان کے کھلونے**'۔

Every time there's a new drone or VR headset, it's the same—boys and their toys.

جب بھی نیا ڈرون یا وی آر ہیڈ سیٹ آتا ہے، وہی کہانی—**لڑکے اور ان کے کھلونے**۔

All my uncles sat around talking about motorcycles for hours—boys and their toys at its finest.

میرے سب چچا گھنٹوں موٹر سائیکلوں پر بات کرتے رہے—یہ ہے **لڑکے اور ان کے کھلونے** کا اصل مزہ۔

Sarah shook her head as her husband bought yet another speaker system—boys and their toys, she sighed.

سارہ نے سر ہلایا جب اس کے شوہر نے ایک اور اسپیکر سسٹم خریدا—**لڑکے اور ان کے کھلونے**، اس نے آہ بھری۔