"boyish" بـRussian
التعريف
Присущий мальчику: озорной, обаятельный, невинный и жизнерадостный характер или внешность.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'boyish' часто сочетается с 'улыбкой', 'очарованием', 'энергией'; употребляется для описания мужчин, реже - женщин с живостью и игривостью.
أمثلة
He has a boyish smile.
У него **мальчишеская** улыбка.
Her haircut gives her a boyish look.
Её стрижка придаёт ей **мальчишеский** вид.
He acted with boyish energy at the party.
На вечеринке он вел себя с **мальчишеской** энергией.
Even as an adult, he kept that boyish charm everyone loved.
Даже став взрослым, он сохранил тот **мальчишеский** шарм, который все любили.
Her laughter was bright and boyish, filling the room with joy.
Её смех был звонким и **мальчишеским**, наполняя комнату радостью.
"You still have that boyish curiosity," she teased with a smile.
"У тебя всё ещё есть эта **мальчишеская** любознательность", — пошутила она, улыбаясь.