"boxed in" بـChinese (Traditional)

• 被困住
• 被包圍

التعريف

指在空間或處境上受到限制，無法自由行動或選擇。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語和比喻用法，可用於實際困境（如房間、車輛）或心理受限。常見於'feel boxed in'，意指無法擺脫或被限制。不是指放進箱子裡。

أمثلة

I feel boxed in at my desk all day.

我整天坐在辦公桌前，覺得自己**被困住**了。

The car was boxed in by two trucks.

汽車被兩輛卡車**包圍**住了。

He felt boxed in by his strict schedule.

他被嚴格的日程表**限制住**了。

Whenever plans change last minute, I get boxed in and stressed.

每當計劃臨時改變時，我就會感到**被困住**、很有壓力。

She doesn't like feeling boxed in by too many rules.

她不喜歡被太多規則**束縛住**的感覺。

We were so boxed in at the concert, we could barely move!

我們在演唱會上**被擠得動彈不得**！