"box your ears" بـIndonesian
التعريف
Memukul sisi kepala seseorang, terutama di sekitar telinga, biasanya sebagai hukuman ringan. Ungkapan ini kuno dan jarang dipakai sekarang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sangat kuno, biasanya hanya ditemui di sastra atau saat bergurau secara berlebihan. Tidak digunakan untuk ancaman sungguhan.
أمثلة
If you don't listen, I'll box your ears!
Kalau kamu tidak mau mendengar, aku akan **menampar telingamu**!
The teacher threatened to box his ears for being rude.
Guru mengancam akan **menampar telinganya** karena bersikap kasar.
He remembered how his mother used to box his ears when he misbehaved.
Dia teringat bagaimana ibunya biasa **menampar telinganya** saat dia nakal.
Don't make me box your ears, young man!
Jangan buat aku harus **menampar telingamu**, anak muda!
She laughed, 'I ought to box your ears for that smart remark.'
Dia tertawa, 'Aku harus **menampar telingamu** karena ucapan cerdikmu.'
Back in the day, teachers would sometimes box your ears instead of sending you to the principal.
Dulu, guru kadang **menampar telingamu** daripada mengirim kamu ke kepala sekolah.