"box in" بـUrdu

• گھیر لینا
• محدود کرنا

التعريف

کسی شخص یا چیز کو اس طرح گھیر لینا کہ وہ آزادانہ حرکت یا فرار نہ کر سکے؛ اکثر حقیقت اور محاورہ دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، جسمانی (مثلاً راستہ بند ہونا) اور مجازی (مثلاً مواقع کی کمی) دونوں معنوں میں۔ 'by' لگا کر وجہ بتائی جا سکتی ہے۔

أمثلة

I parked too close and now I'm boxed in.

میں نے گاڑی بہت قریب کھڑی کی، اب میں **گھرا ہوا ہوں**۔

She felt boxed in at her job.

وہ اپنی نوکری میں **محدود محسوس کرتی تھی**۔

The car was boxed in by two trucks.

گاڑی دو ٹرکوں کے درمیان **گھری ہوئی تھی**۔

Don’t let others box you in—go after what you want.

دوسروں کو خود کو **محدود کرنے** نہ دو—جو چاہو کرو۔

I hate feeling boxed in by so many rules.

مجھے اتنے زیادہ اصولوں کی وجہ سے **محدود** محسوس ہونا بالکل پسند نہیں۔

The trees boxed in the little cottage, making it feel cozy but isolated.

درختوں نے چھوٹے سے کاٹیج کو **گھیر رکھا تھا**، جس سے وہ آرام دہ لیکن الگ تھلگ محسوس ہوتا تھا۔