"bow to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Inclinar a parte superior do corpo como sinal de respeito ou cumprimento, ou submeter-se a alguém ou algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Pode ser usado de forma literal (ato físico de se curvar) ou figurada (ceder, submeter-se a algo ou alguém). No sentido figurado, combina com substantivos abstratos como 'pressão' ou 'ordens': 'bow to pressure'. Usado em contextos formais e informais.
أمثلة
He bowed to the king when he entered the room.
Ele **se curvou diante de** o rei quando entrou na sala.
Sometimes you must bow to new rules at work.
Às vezes você precisa **se submeter a** novas regras no trabalho.
The performers all bowed to the audience after the show.
Todos os artistas **se curvaram para** a plateia após o show.
The company had to bow to public pressure and change its policy.
A empresa teve que **se render à** pressão pública e mudar sua política.
She refuses to bow to anyone, no matter what happens.
Ela se recusa a **se curvar diante de** qualquer um, aconteça o que acontecer.
Politicians often bow to the will of the people before elections.
Políticos muitas vezes **se submetem à** vontade do povo antes das eleições.