"bow" بـArabic

• ينحني
• انحناءة احترام
• ربطة
• قوس

التعريف

كفعل، تعني 'bow' أن تحني رأسك أو الجزء العلوي من جسمك إلى الأمام، وغالبًا لإظهار الاحترام. وكاسم، قد تعني انحناءة احترام، أو ربطة من شريط، أو قوسًا يُستخدم لإطلاق السهام.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

لهذه الكلمة عدة معانٍ غير مرتبطة ببعضها، لذلك فالسياق مهم جدًا. الفعل 'bow' يُنطق /baʊ/، أما الاسم بمعنى الربطة أو السلاح فعادة يُنطق /boʊ/. من التراكيب الشائعة: 'bow your head' و 'take a bow' و 'hair bow'.

أمثلة

The students bowed to the teacher.

**انحنى** الطلاب للمعلمة.

She wore a pink bow in her hair.

كانت تضع **ربطة** وردية في شعرها.

He used a bow to shoot an arrow.

استخدم **قوسًا** لإطلاق سهم.

At the end of the show, the actors came out to bow.

في نهاية العرض، خرج الممثلون لكي **ينحنوا** للجمهور.

You don’t need to bow to every opinion just to keep people happy.

لا تحتاج إلى **الانحناء** لكل رأي فقط لإرضاء الناس.

That gift box needs a bigger bow on top.

علبة الهدية تلك تحتاج إلى **ربطة** أكبر في الأعلى.