"bow out" بـChinese (Traditional)

• 退出
• 退出（活動）

التعريف

以有尊嚴或體面的方式退出某個職位、比賽或責任。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Bow out' 比較正式，用來表示有人主動、體面地退出或辭職。常見於 'bow out gracefully'，即優雅地離開。不要簡單與“leave”搞混。

أمثلة

She decided to bow out after ten years at the company.

她在公司工作了十年後決定**退出**。

He will bow out from the race due to injury.

他因受傷將**退出**比賽。

Sometimes it's best to bow out quietly.

有時悄悄**退出**是最好的。

"After the project ended, I thought it was time to bow out and let someone else take over."

「專案結束後，我覺得是時候**退出**，讓別人接手了。」

"Looks like the champion will have to bow out this year."

「看起來冠軍今年得**退出**了。」

"He chose to bow out gracefully rather than start an argument."

「他選擇了優雅地**退出**，而不是爭吵。」