"bounding" بـJapanese

• 跳ね回る
• 跳びはねる

التعريف

動物や元気な人が繰り返し大きく跳ねたりジャンプしながら進む様子。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に動物や子どもの元気な動きに使う言葉です。「bounding over」「bounding across」など移動を強調する表現で使われます。「binding」や「boundary」と混同しないよう注意。

أمثلة

The deer came bounding across the field.

鹿が野原を**跳ね回りながら**やってきた。

Children went bounding down the hill, laughing loudly.

子どもたちは丘を**跳ね回りながら**大笑いして下っていった。

The dog was bounding happily in the park.

犬が公園で楽しそうに**跳ね回っていた**。

He came bounding into the classroom, full of energy.

彼はエネルギッシュに**跳ねながら**教室に入ってきた。

With a few bounding leaps, the rabbit disappeared into the bushes.

数回の**跳ねる**ジャンプで、ウサギは茂みに消えた。

The ball kept bounding around the court, never stopping.

ボールはコート内をずっと**跳ね回って**止まらなかった。