"bound hand and foot" بـIndonesian
التعريف
Jika tangan dan kaki seseorang diikat sehingga mereka tidak bisa bergerak. Juga dapat berarti seseorang tidak dapat bertindak bebas karena banyak batasan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering digunakan secara literal (misal penculikan) maupun kiasan (banyak aturan). Frasa ini biasanya terdengar formal atau sastra.
أمثلة
The prisoner was bound hand and foot.
Tahanan itu **terikat tangan dan kaki**.
She found the victim bound hand and foot in the basement.
Dia menemukan korban di ruang bawah tanah dengan **terikat tangan dan kaki**.
He was left bound hand and foot and could not escape.
Dia ditinggalkan **terikat tangan dan kaki** dan tidak bisa melarikan diri.
I feel bound hand and foot by all these rules at work.
Saya merasa **terikat tangan dan kaki** oleh semua peraturan di tempat kerja ini.
With so little money, the charity was bound hand and foot and couldn't help everyone.
Dengan uang yang sangat sedikit, yayasan itu **terikat tangan dan kaki** dan tidak bisa membantu semua orang.
The company was bound hand and foot by government regulations.
Perusahaan itu **terikat tangan dan kaki** oleh peraturan pemerintah.