"bounce up and down" بـKorean
التعريف
공처럼 빠르게 위아래로 반복해서 움직이다. 누군가가 신나거나 가만히 있지 못할 때도 쓴다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비격식 표현으로 아이, 반려동물, 신나거나 가만히 못 있는 사람에게 많이 쓰인다. 실제 움직임이나 감정적 에너지에 모두 사용된다. 느린 움직임엔 쓰지 않는다.
أمثلة
The little boy likes to bounce up and down on the bed.
남자아이는 침대에서 **위아래로 튀는 것**을 좋아해요.
The ball will bounce up and down if you drop it.
공을 떨어뜨리면 **위아래로 튈 것**이에요.
Her ponytail started to bounce up and down when she ran.
그녀가 뛰자 머리끈이 **위아래로 튀기** 시작했다.
The kids were so excited, they couldn't stop bouncing up and down in their seats.
아이들은 너무 신나서 자리에서 **위아래로 튀는 걸** 멈출 수 없었어요.
His phone kept bouncing up and down on the dashboard whenever the car hit a bump.
차가 덜컹일 때마다 그의 핸드폰이 대시보드 위에서 **위아래로 튀었어요**.
She was so nervous before her performance that she just kept bouncing up and down backstage.
무대 뒤에서 너무 긴장해서 계속 **위아래로 튀었어요**.