"bounce off" بـKorean
التعريف
Bir yüzeye çarpıp hızlıca başka bir yöne gitmek (fiziksel); ya da bir fikri başkasına söyleyip görüş almak (mecazi).
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Hem fiziksel anlamda bir nesnenin sekmesi hem de fikir danışma anlamında kullanılır. Özellikle 'bounce an idea off someone' ifadesi, bir fikri hızlıca paylaşıp ilk tepki almak için kullanılır; detaylı analiz için değildir.
أمثلة
The ball bounced off the wall and rolled away.
Top duvara **çarpıp sekerek** uzaklaştı.
I want to bounce off some ideas with you.
Seninle birkaç fikri **paylaşmak** istiyorum.
The rock bounced off the roof and landed in the garden.
Taş çatıdan **sekip** bahçeye düştü.
Can I bounce off a proposal with you before the meeting?
Toplantıdan önce bir öneriyi seninle **paylaşabilir miyim**?
Sometimes I just need to bounce off my thoughts with someone I trust.
Bazen sadece güvendiğim biriyle düşüncelerimi **paylaşmaya** ihtiyacım oluyor.
Her excitement seemed to bounce off everyone else in the room.
Onun heyecanı odadaki herkese **yansımıştı** gibi görünüyordu.