"botch" بـSpanish
التعريف
Hacer algo mal o con descuido, lo que resulta en un trabajo deficiente o estropeado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Botch' es informal y se usa cuando hay torpeza o falta de habilidad, especialmente en trabajos manuales o reparaciones. Común en 'botch a job' o 'botch up'. No se usa para conceptos abstractos.
أمثلة
He botched the painting and had to start over.
Él **chapuceó** la pintura y tuvo que empezar de nuevo.
Don't botch your homework by rushing.
No **estropees** tu tarea por hacerlo rápido.
They botched the repair to the sink.
Ellos **estropearon** la reparación del fregadero.
The chef totally botched the recipe, and dinner was ruined.
El chef **estropeó** completamente la receta y la cena quedó arruinada.
You had one job, and you still managed to botch it!
¡Tenías una sola tarea y aun así la **estropeaste**!
She tried to fix her phone but just botched it even more.
Ella intentó arreglar su teléfono pero solo lo **estropeó** más.