"borrow trouble" بـPortuguese (BR)
التعريف
Preocupar-se com problemas que ainda não aconteceram, muitas vezes sem necessidade; dificultar a própria vida imaginando preocupações que talvez nunca existam.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para aconselhar que não se deve se preocupar com problemas imaginários. Muito comum em frases como 'don't borrow trouble' ou 'you're borrowing trouble'.
أمثلة
Don't borrow trouble before anything actually happens.
Não **procure problemas** antes de algo realmente acontecer.
You're just borrowing trouble by thinking about what could go wrong.
Você só **está procurando problemas** pensando no que pode dar errado.
Try not to borrow trouble by worrying about tomorrow.
Tente não **procurar problemas** se preocupando com o amanhã.
If you keep imagining every possible problem, you're just borrowing trouble.
Se você fica imaginando todo problema possível, só está **se preocupando à toa**.
"Stop borrowing trouble, it'll ruin your mood," he told me.
"Pare de **procurar problemas**, isso vai estragar seu humor", ele me disse.
She tends to borrow trouble when she doesn't have enough to do.
Ela tende a **se preocupar à toa** quando não tem muito o que fazer.