"boroughs" بـArabic

• أحياء إدارية
• مناطق البلدية

التعريف

الأحياء الإدارية هي مناطق داخل مدينة أو بلدة لها حكومة محلية أو وظائف إدارية خاصة بها. في أماكن مثل نيويورك أو لندن، يشير مصطلح "borough" إلى أحياء محددة داخل المدينة الكبرى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "borough" في سياقات رسمية أو قانونية، وخاصة في المدن الكبيرة مثل نيويورك (٥ أقسام إدارية شهيرة). لا تخلط بين 'borough' و'حيّ' أو 'ضاحية'، حيث إن 'borough' وحدة إدارية أكبر وأكثر رسمية.

أمثلة

New York City has five boroughs.

مدينة نيويورك تحتوي على خمسة **أحياء إدارية**.

Each borough has its own schools and hospitals.

كل **حي إداري** له مدارسه ومستشفياته الخاصة.

Some cities in England are divided into boroughs.

بعض المدن في إنجلترا مقسمة إلى **مناطق بلدية**.

I grew up in one of the quieter boroughs outside the city center.

نشأتُ في أحد **الأحياء الإدارية** الهادئة خارج وسط المدينة.

Each of London’s boroughs has its own personality and charm.

كل **حي إداري** في لندن له طابعه وسحره الخاص.

After moving between several boroughs, she finally settled in Manhattan.

بعد الانتقال بين عدة **أحياء إدارية**، استقرت أخيراً في مانهاتن.