"bored to distraction" بـPortuguese (BR)
التعريف
Extremamente entediado, a ponto de não conseguir se concentrar ou pensar direito de tanto tédio.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal que dá ênfase a um tédio extremo, quase insuportável. Geralmente usada de maneira exagerada ou para reclamar. Fica bem nas frases como 'I was bored to distraction during...' Não se usa em textos formais.
أمثلة
I was bored to distraction during the long lecture.
Fiquei **entediado ao extremo** durante a longa palestra.
The children were bored to distraction on the bus ride.
As crianças estavam **entediadas ao extremo** na viagem de ônibus.
He is bored to distraction with this puzzle.
Ele está **entediado ao extremo** com este quebra-cabeça.
Honestly, I was bored to distraction at that meeting—couldn't wait to leave.
Sinceramente, fiquei **entediado ao extremo** naquela reunião—mal podia esperar para ir embora.
If I have to hear that story again, I'll be bored to distraction.
Se eu ouvir essa história de novo, vou ficar **entediado ao extremo**.
She looked bored to distraction by the endless small talk at the party.
Ela parecia **entediada ao extremo** com as conversas intermináveis da festa.