"bored out of your mind" بـJapanese

• 退屈でたまらない
• 死ぬほど退屈

التعريف

とても退屈で、もう我慢できないほどの状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

かなりカジュアルな表現なので、友人同士やくだけた場面で使います。「bored to death」と同じぐらい強い意味。退屈な状況でよく使うフレーズです。

أمثلة

I was bored out of my mind during the long meeting.

長い会議で私は**退屈でたまらなかった**。

The movie was so slow that we were all bored out of our minds.

映画があまりにもゆっくりで私たちは全員**退屈でたまらなかった**。

If I have to wait any longer, I’ll be bored out of my mind.

もう少し待たなきゃいけないなら、私は**退屈で死にそう**になるよ。

Honestly, I was bored out of my mind by chapter two.

正直、2章の時点で**退屈でたまらなかった**。

We were bored out of our minds waiting for the flight to take off.

飛行機が出発するのを待ちながら、私たちは**退屈でたまらなかった**。

He's bored out of his mind at that desk job.

彼はそのデスクワークで**退屈でたまらない**よ。