"booting" بـPortuguese (PT)
التعريف
O processo de ligar um computador ou dispositivo eletrónico até estar pronto para ser usado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais utilizada na área de informática. Expressões como 'dar boot', 'bootar' (informal) e 'rebootar' (reiniciar) também aparecem na fala informal de Portugal. Não se usa para dispositivos não eletrónicos.
أمثلة
My computer is booting now.
O meu computador está **a inicializar** agora.
Please wait while the system is booting.
Por favor, aguarde enquanto o sistema está **a arrancar**.
After booting, the desktop will appear.
Depois de **inicializar**, aparecerá o ambiente de trabalho.
The laptop was slow booting up this morning.
O portátil foi lento a **arrancar** esta manhã.
She had trouble booting her phone after the update.
Ela teve problemas a **inicializar** o telemóvel depois da atualização.
If your PC isn't booting, try unplugging it for a few minutes.
Se o seu computador não estiver **a arrancar**, tente desligá-lo da corrente por alguns minutos.