"boomtown" بـArabic
التعريف
مدينة مزدهرة هي مدينة تنمو بسرعة كبيرة عادة بسبب نجاح اقتصادي مفاجئ مثل اكتشاف الموارد أو الصناعات الجديدة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
كلمة غير رسمية غالباً وتستخدم لوصف المدن التي تنمو بسرعة نتيجة طفرة اقتصادية. ترتبط كثيراً بتاريخ اكتشاف الذهب أو الطفرة التكنولوجية. تُشير عادةً إلى الفرص الكبيرة وأيضاً إلى المشاكل مثل زيادة الأسعار والازدحام.
أمثلة
The gold rush made the small town into a boomtown overnight.
حمى الذهب حولت البلدة الصغيرة إلى **مدينة مزدهرة** بين ليلة وضحاها.
People moved to the boomtown to find new jobs.
انتقل الناس إلى **مدينة مزدهرة** بحثًا عن وظائف جديدة.
In a boomtown, houses are built very quickly.
في **مدينة مزدهرة**، تُبنى المنازل بسرعة كبيرة.
Ten years ago, this was farmland—now it's a tech boomtown!
قبل عشر سنوات كان هذا المكان أرضًا زراعية، الآن أصبح **مدينة مزدهرة** تكنولوجياً!
Every boomtown faces problems like high rent and traffic jams.
كل **مدينة مزدهرة** تواجه مشاكل مثل الإيجارات المرتفعة والازدحام المروري.
If the oil dries up, this so-called boomtown could empty out quickly.
إذا نضب النفط، فقد تُصبح هذه **مدينة مزدهرة** فارغة بسرعة.