"bookmarks" بـJapanese

ブックマーク

التعريف

ブックマークとは、本でページの位置を示すもの、またはウェブブラウザでお気に入りのウェブサイトを保存して簡単にアクセスできる機能です。

紙のものもウェブの機能も両方とも“ブックマーク”と呼びます。ウェブで“お気に入り”と呼ばれることもあります。ブラウザーの場合は複数形で使うのが一般的です。

I put bookmarks in my textbooks to remember important pages.

私は教科書の大事なページに**ブックマーク**を挟みました。

You can save your favorite websites as bookmarks in your browser.

お気に入りのウェブサイトをブラウザに**ブックマーク**として保存できます。

She collects beautiful bookmarks from every bookstore she visits.

彼女は訪れた本屋ごとにきれいな**ブックマーク**を集めています。

My bookmarks bar is so full, I can't find anything anymore!

私の**ブックマーク**バーはいっぱいで、もう何も見つからない！

He lost all his bookmarks when the computer crashed.

パソコンがクラッシュして、彼は全ての**ブックマーク**を失いました。

Do you know a good way to organize your browser bookmarks?

ブラウザの**ブックマーク**を整理する良い方法を知っていますか？