"bookmark" بـJapanese

しおりブックマーク

التعريف

しおりまたはブックマークは、本やウェブサイトで自分の場所を示して、あとで簡単に戻れるようにするためのものです。

「しおり」は主に本用、「ブックマーク」はウェブブラウザで使います。動詞としては「ブックマークする」と言います。

I put a bookmark in my book before going to bed.

寝る前に本に**しおり**を挟みました。

Please use this bookmark to remember your page.

この**しおり**を使ってページを覚えておいてください。

You can add a bookmark for your favorite websites.

お気に入りのウェブサイトに**ブックマーク**を追加できます。

I lost my bookmark and now I can't find my place in the book.

**しおり**をなくしてしまい、本の自分の場所が分からなくなった。

Just bookmark this page so you don’t forget it later.

このページを**ブックマーク**しておくだけで、後で忘れませんよ。

My browser crashed and I lost all my bookmarks!

ブラウザがクラッシュして、全部の**ブックマーク**が消えちゃった！