"bookends" بـUrdu

• کتاب تھامنے والی چیزیں

التعريف

کتابوں کی قطار کے دونوں سروں پر رکھی جانے والی چیزیں جو انہیں سیدھا اور سنبھالے رکھتی ہیں۔ یہ لفظ بعض اوقات کسی عرصے یا واقعے کے آغاز اور اختتام کے لئے بھی استعاراتی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ جمع کی صورت میں آتا ہے۔ حقیقت میں ’کتاب تھامنے والی چیزیں‘ دفاتر اور لائبریریوں میں عام ہیں۔ استعاراتی طور پر کسی دور کے آغاز و اختتام کیلئے بھی بولا جاتا ہے۔ ’کتاب نشانی‘ (بک مارک) اس سے مختلف ہے۔

أمثلة

I bought new bookends for my desk.

میں نے اپنی میز کے لئے نئی **کتاب تھامنے والی چیزیں** خریدیں۔

The bookends keep the books from falling over.

**کتاب تھامنے والی چیزیں** کتابوں کو گرنے سے روکتی ہیں۔

She uses heavy rocks as bookends at home.

وہ گھر میں بھاری پتھر **کتاب تھامنے والی چیزوں** کے طور پر استعمال کرتی ہے۔

Family photos serve as perfect bookends on my shelf.

گھریلو تصاویر میری شیلف پر بہترین **کتاب تھامنے والی چیزیں** ہیں۔

The holiday and my birthday are the bookends of summer for me.

چھٹی اور میری سالگرہ میرے لئے گرمیوں کے **کتاب تھامنے والی چیزیں** ہیں۔

His first and last jobs in the city were the bookends of his career.

شہر میں اس کی پہلی اور آخری ملازمتیں اس کے کیریئر کی **کتاب تھامنے والی چیزیں** تھیں۔