"bonk" بـArabic

• ضربة خفيفة
• اصطدام الرأس
• فقدان الطاقة (رياضة)

التعريف

أن تضرب شيئاً بخفة، خاصة بالرأس أو بجسم صلب. في الرياضة، خصوصاً ركوب الدراجات أو الجري، 'bonk' تعني أيضاً فقدان الطاقة فجأة والشعور بتعب شديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Bonk' كلمة غير رسمية وغالباً ما تُستخدم لوصف ضربات خفيفة بطريقة مرحة. في رياضة الجري وركوب الدراجات تعني فقدان الطاقة فجأة ('hit the wall'). لا تُستخدم في الكتابة الرسمية. في بعض المناطق ممكن أن يكون لها دلالة جنسية (لكن هذا نادر في الإنجليزية الأمريكية/البريطانية).

أمثلة

Be careful not to bonk your head on the shelf.

انتبه حتى لا **تصطدم** رأسك بالرف.

The ball bonked him on the nose.

الكرة **ضربته** على أنفه.

I didn't eat enough and started to bonk during the marathon.

لم آكل ما يكفي وبدأت **أفقد طاقتي** أثناء الماراثون.

Oops! I bonked my elbow on the doorframe.

آخ! **ضربت** مرفقي بباب الغرفة.

Halfway through the bike race, I totally bonked. I couldn't move my legs anymore.

وصلت منتصف سباق الدراجات و**فقدت كل طاقتي**، لم أستطع تحريك ساقي.

"Watch out or you'll bonk right into that pole!"

“انتبه حتى لا **تصطدم** بهذا العمود!”