"bonhomie" بـJapanese

• 親しみやすさ
• 和やかさ

التعريف

人々が明るく親しみやすく、心地よい雰囲気が広がっていること。特にグループの中で感じられる雰囲気です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルでやや文学的な表現で、個人同士の深い関係よりも、集団やイベントの和やかな雰囲気を表します。「親しみやすい雰囲気」や「和気あいあいとした場面」で使うと自然です。

أمثلة

There was a sense of bonhomie at the team meeting.

チームミーティングには**親しみやすさ**が感じられた。

His bonhomie made everyone feel comfortable.

彼の**親しみやすさ**でみんな安心できた。

The summer picnic was full of laughter and bonhomie.

夏のピクニックは笑いと**親しみやすさ**にあふれていた。

Despite their differences, bonhomie filled the room after the deal was signed.

違いがあっても、契約締結後は部屋中に**和やかさ**が広がった。

You could feel the bonhomie right when you walked in the door.

ドアを開けるとすぐに**親しみやすさ**が感じられた。

Their annual parties are famous for the lively bonhomie and open conversations.

彼らの毎年のパーティーは活気ある**親しみやすさ**と自由な会話で有名だ。