"bone to pick" بـUrdu

شکایتبات کرنی ہے

التعريف

جب آپ کو کسی سے کوئی ہلکی پھلکی شکایت یا بات کرنی ہو تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔ عموماً سنجیدہ مسئلے کے لیے نہیں ہوتا۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، بڑی بحث یا غصے کے لیے نہیں۔ اکثر شکایت یا مسئلہ بتانے سے پہلے کہتے ہیں۔

I have a bone to pick with you about the dishes.

برتنوں کے بارے میں مجھے تم سے **شکایت** ہے۔

Sarah told me she has a bone to pick with her coworker.

سارہ نے مجھے بتایا کہ اسے اپنی کولیگ سے **شکایت** ہے۔

Do you have a bone to pick with me?

کیا تمہیں مجھ سے کوئی **شکایت** ہے؟

Listen, I’ve got a bone to pick with you about yesterday’s meeting.

سنیں، کل کی میٹنگ کے بارے میں مجھے تم سے **شکایت** ہے۔

Every time I see Jim, it feels like he has a bone to pick with someone.

جب بھی جم سے ملتا ہوں تو لگتا ہے اسے ہر کسی سے کوئی نہ کوئی **شکایت** ہے۔

You always act like there’s a bone to pick even when everything’s fine.

تم تو ہمیشہ ایسے برتاؤ کرتے ہو جیسے کوئی **شکایت** ہو حالانکہ سب کچھ ٹھیک ہے۔