"bone dry" بـChinese (Traditional)

• 乾透
• 非常乾燥

التعريف

極其乾燥，一點水分都沒有。通常用來形容完全沒有水或液體的東西。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語化、生動的表達，常用於形容天氣、衣服、河流或皮膚，比單純的「乾」更強烈，用於強調語氣。

أمثلة

After hours in the sun, the ground was bone dry.

在太陽下曬了好幾個小時，地面已經**乾透**了。

My lips get bone dry in the winter.

冬天我的嘴脣會變得**極其乾燥**。

Make sure the paint is bone dry before touching it.

確定油漆**完全乾透**後再碰。

I accidentally left the towel outside, and now it's bone dry.

我不小心把毛巾忘在外面，現在已經**乾透**了。

This riverbed is bone dry most of the year.

這條河牀大部分時間都**非常乾燥**。

By the end of August, the fields are always bone dry.

到八月底，田地總是**乾透**的。