"bondsman" بـKorean

보석 보증인

التعريف

법적 상황에서, 재판에 출석하도록 누군가를 대신해 보석금을 내거나 보증하는 사람입니다.

대부분 공식적, 법률적 상황에서 사용되며, 평상시 대화에선 거의 쓰이지 않습니다. 과거 '노예, 하인' 의미는 현대에선 드뭅니다. 미국식 법률 영어에서는 대부분 '보석 보증인' 의미로 사용됩니다.

A bondsman can help pay your bail if you are arrested.

**보석 보증인**이 체포될 때 보석금을 내는 데 도움을 줄 수 있습니다.

The court required a bondsman before releasing the defendant.

법원은 피고인을 풀어주기 전에 **보석 보증인**을 요구했습니다.

He called a bondsman late at night for help.

그는 늦은 밤 **보석 보증인**에게 도움을 요청하려 전화를 걸었습니다.

Without a bondsman, he would’ve spent the weekend in jail.

**보석 보증인**이 없었다면 그는 주말 내내 감옥에 있어야 했을 것이다.

Their family lawyer recommended a reliable bondsman.

가족 변호사가 신뢰할 만한 **보석 보증인**을 추천해 주었습니다.

You’ll need a bondsman if you want to get out tonight, unless you can pay in full.

오늘 밤 나가고 싶다면 전액을 내지 않는 한 **보석 보증인**이 필요해요.