"bolting" بـTurkish
التعريف
Korku ya da şaşkınlıkla aniden kaçmak; ayrıca marul veya ıspanak gibi bitkilerin erkenden çiçek açması ya da tohuma kaçması durumunu ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Kişiler veya hayvanlar için korkup birdenbire kaçmayı belirtir. Bahçecilikte marul/ıspanak gibi sebzelerin dal verip yenilemez hâle gelmesini anlatır.
أمثلة
The horse is bolting from the stable.
At ahırdan **aniden kaçıyor**.
My lettuce is bolting in the heat.
Sıcaklarda marulum **başağa çıkıyor**.
The dog started bolting as soon as it heard the noise.
Köpek sesi duyar duymaz **aniden kaçmaya başladı**.
She dropped her bag and went bolting down the street.
Çantasını düşürdü ve sokağa **aniden koşarak gitti**.
I forgot to close the gate and now the goats are bolting everywhere!
Kapıyı kapatmayı unuttum ve şimdi keçiler **her yerde aniden kaçıyor**!
With this hot weather, all my spinach is bolting way too soon.
Bu sıcak havada bütün ıspanaklarım **çok erken başağa çıkıyor**.