"bolting" بـChinese (Traditional)

• 逃跑
• 突然逃走
• 抽薹（植物）

التعريف

突然逃走，通常因害怕或驚訝；也指植物（如萵苣）過早開花或結籽。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於描述人或動物因恐懼突然逃走。園藝中，bolting 指萵苣等植物提早抽薹、影響口感。不要與名詞 'bolt'（螺栓）混淆。

أمثلة

The horse is bolting from the stable.

馬正在**逃跑**出馬廄。

My lettuce is bolting in the heat.

我的生菜因為高溫正在**抽薹**。

The dog started bolting as soon as it heard the noise.

狗一聽到聲音就開始**逃跑**了。

She dropped her bag and went bolting down the street.

她扔下包包，**飛快地**跑下街。

I forgot to close the gate and now the goats are bolting everywhere!

我忘了關門，山羊們現在**到處逃跑**！

With this hot weather, all my spinach is bolting way too soon.

這麼熱，我的菠菜都**過早抽薹**了。