"bold as brass" بـTurkish
التعريف
Başkalarının ne düşüneceğini veya uygun olup olmadığını umursamadan çok cesur ve yüzsüz şekilde hareket etmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi ve bazen eleştirel bir anlam taşır. Birinin utanmaz veya haddini aşan cesaretle hareket ettiğini vurgulamak için kullanılır.
أمثلة
He walked in bold as brass and sat down without asking.
O **pişkin pişkin** içeri girdi ve izin bile istemeden oturdu.
She answered the teacher bold as brass, not afraid at all.
O, öğretmene **yüzsüzce** cevap verdi, hiç korkmadı.
My little brother told a lie and stood there bold as brass.
Küçük kardeşim yalan söyledi ve orada **pişkin pişkin** durdu.
She marched up to the front of the line bold as brass and ordered first.
O, sıranın en önüne **yüzsüzce** geçti ve ilk siparişi verdi.
He just took my seat, sat there bold as brass, and pretended nothing happened.
Benim yerimi aldı ve **pişkin pişkin** orada oturdu, sanki hiçbir şey olmamış gibi.
She denied everything, just stood there bold as brass and smiled.
Her şeyi inkâr etti, sadece **yüzsüzce** durup gülümsedi.