"boiling mad" بـTurkish

• çılgına dönmüş
• öfkeden delirmiş

التعريف

Aşırı sinirli, öyle ki adeta ‘kaynamada’ gibi hissediyorsun.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

'Boiling mad' gayri resmi ve çok şiddetli öfkeyi vurgular. Hikaye anlatımı ve konuşmada kullanılır, resmi yazışmalarda tercih edilmez.

أمثلة

My dad was boiling mad when he saw the broken window.

Babam kırık pencereyi görünce **çılgına döndü**.

She was boiling mad after missing the last bus.

Son otobüsü kaçırınca **kaynamada gibiydi**.

The coach became boiling mad when the team lost again.

Takım yine kaybedince antrenör **öfkeden delirdi**.

I was boiling mad, but I tried not to shout in front of everyone.

**Çılgına dönmüştüm**, ama herkesin önünde bağırmamaya çalıştım.

By the time she came home late again, her mom was already boiling mad.

O eve yine geç geldiğinde annesi zaten **öfkeden delirmişti**.

You could tell he was boiling mad by the way he slammed the door.

Kapıyı çarpma şeklinden **çılgına döndüğü** belli oluyordu.