"boil down to" بـRussian
التعريف
Когда говорят о сложной ситуации, выражение указывает на её основную или главную причину.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется для краткого подведения итога или выявления сути, часто после обсуждений. Обычно после 'сводится к' следует существительное или фраза.
أمثلة
It all boils down to hard work.
Всё **сводится к** усердной работе.
The problem boils down to money.
Проблема **сводится к** деньгам.
Success often boils down to good habits.
Успех часто **сводится к** хорошим привычкам.
After hours of discussion, it boiled down to one simple idea.
После часов обсуждений всё **свелось к** одной простой идее.
No matter what you say, it always boils down to trust.
Что бы вы ни говорили, всё всегда **сводится к** доверию.
What it really boils down to is whether you’re willing to try.
На самом деле всё **сводится к** тому, готовы ли вы попробовать.