"boil away" بـPortuguese (BR)
التعريف
Desaparecer completamente devido à fervura, especialmente quando um líquido vira vapor e quase não sobra nada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente para líquidos, especialmente na culinária ou química. Expressões como 'let the water boil away' ou 'don't let it boil away' são comuns. O uso figurado existe, mas é raro.
أمثلة
If you leave the soup on the stove too long, it will boil away.
Se você deixar a sopa no fogão por muito tempo, ela vai **evaporar**.
Be careful not to let all the water boil away.
Tenha cuidado para não deixar toda a água **evaporar**.
The liquid will boil away if you heat it too much.
O líquido vai **evaporar** se você esquentar demais.
I forgot the kettle, and all the water boiled away before I noticed!
Esqueci a chaleira e toda a água **evaporou** antes que eu percebesse!
Most of the liquid boiled away, so the sauce is really thick now.
A maior parte do líquido **evaporou**, então o molho está bem grosso agora.
If you keep boiling it, everything will just boil away and burn.
Se continuar fervendo, tudo vai apenas **evaporar** e queimar.