"bogged down" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar preso ou incapaz de avançar, geralmente por causa de muitos detalhes, problemas ou dificuldades. Pode se referir a situações físicas ou ao sentimento de estar sobrecarregado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal e usada em contextos literais (preso na lama) e figurativos (sobrecarregado de trabalho). Muito usada com 'in paperwork', 'with details' e 'at work'. Não use para pequenos atrasos; transmite ideia de dificuldade maior ou sobrecarga.
أمثلة
My car got bogged down in the mud after the rain.
Meu carro ficou **atolado** na lama após a chuva.
He was bogged down with too much homework.
Ele estava **sobrecarregado** de tarefas.
Don't get bogged down in small details.
Não fique **atolado** em pequenos detalhes.
I wanted to finish quickly, but I kept getting bogged down by emails.
Queria terminar rápido, mas fiquei **atolado** com e-mails.
The project got bogged down when we hit budget problems.
O projeto ficou **atolado** quando tivemos problemas no orçamento.
Let’s not get bogged down arguing about who’s right.
Vamos evitar ficar **atolados** discutindo quem está certo.