"bog down" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar preso ou andar muito devagar, seja literalmente (como um carro na lama) ou figurativamente (como um projeto com muitos problemas).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É uma expressão mais informal, usada literalmente (carro atolar) ou figurativamente ('bogged down em burocracia'). Aparece muito em 'get bogged down' ou 'be bogged down.' Usa-se para processos, projetos ou pessoas prejudicadas por obstáculos.
أمثلة
The truck bogged down in the mud.
O caminhão **atolou** no barro.
Our project bogged down because of all the paperwork.
Nosso projeto **emperrou** por causa da burocracia.
Do not let yourself bog down in small details.
Não se deixe **emperrar** em pequenos detalhes.
The meeting really bogged down when everyone started arguing.
A reunião realmente **emperrou** quando todos começaram a discutir.
I always get bogged down in emails and lose track of time.
Sempre **emperro** nos e-mails e perco a noção do tempo.
Don’t let this conversation bog down—let’s move on.
Não deixa essa conversa **emperrar**—vamos seguir.