"boff" بـRussian
التعريف
Это редкий британский сленг для описания громкого, дружного смеха или шутки, вызывающей много смеха.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово очень неформальное и редко используется, в основном в британском английском, особенно в театре и шоу-бизнесе. Не употребляется в американском английском. Часто встречается в выражениях типа 'get a boff', 'land a boff'.
أمثلة
That joke got a huge boff from the crowd.
Эта шутка вызвала огромный **громкий смех** в зале.
He delivered the boff perfectly and everyone laughed.
Он идеально рассказал **шутку**, и все засмеялись.
The script needs more boffs to make it funnier.
Сценарию нужно больше **шуток**, чтобы он был смешнее.
That last line landed a boff—you could hear the whole theatre laugh.
Последняя фраза вызвала **громкий смех** — весь театр рассмеялся.
"He always saves his biggest boff for the ending," she said.
"Он всегда оставляет свой главный **громкий смех** напоследок", — сказала она.
Without a good boff at the end, the sketch just falls flat.
Без хорошего **громкого смеха** в конце скетч выглядит блекло.