"body blow" بـUrdu
التعريف
کھیل خاص طور پر باکسنگ میں جسم پر زور دار ضرب؛ علامتی طور پر، ایسا بڑا صدمہ یا مایوسی جس سے سنبھلنا مشکل ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
خصوصاً کاروبار، خبروں اور ذاتی جذباتی حالات میں کسی بڑی ناکامی یا صدمے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'a real body blow' انتہائی شدید دھچکے کو ظاہر کرتا ہے۔ عام گفتگو میں بہت کم استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
The boxer took a body blow in the third round.
باکسر نے تیسرے راؤنڈ میں **جسم پر ضرب** کھائی۔
Losing his job was a body blow to his confidence.
ملازمت کا چھن جانا اس کی خود اعتمادی کے لیے ایک **بہت بڑا دھچکا** تھا۔
The new tax was a body blow to small businesses.
نیا ٹیکس چھوٹے کاروباروں کے لیے ایک **بہت بڑا دھچکا** ثابت ہوا۔
That news came as a real body blow to our team.
وہ خبر ہماری ٹیم کے لیے ایک **بہت بڑا دھچکا** ثابت ہوئی۔
The sudden price increase delivered a body blow to the market.
اچانک قیمتوں میں اضافہ نے مارکیٹ کو **بہت بڑا دھچکا** پہنچایا۔
When he heard the company was closing, it was a body blow he didn’t see coming.
جب اس نے سنا کہ کمپنی بند ہو رہی ہے، تو یہ ایک **بہت بڑا دھچکا** تھا جس کی اسے امید نہیں تھی۔