"body blow" بـHindi

• कड़ा प्रहार
• बड़ा झटका (रूपक)

التعريف

शारीरिक प्रहार, खासकर मुक्केबाज़ी में। रूपक में, ऐसी बात या घटना जो बहुत निराशा या झटका दे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द खासकर खेल जैसे बॉक्सिंग में आता है, लेकिन आमतौर पर व्यापार, समाचार या भावनात्मक स्थिति में गंभीर झटका दर्शाता है. अक्सर औपचारिक या गंभीर बातचीत में आता है।

أمثلة

The boxer took a body blow in the third round.

मुक्केबाज़ ने तीसरे राउंड में एक **कड़ा प्रहार** सहा।

Losing his job was a body blow to his confidence.

अपनी नौकरी खोना उसके आत्म-विश्वास के लिए **बड़ा झटका** था।

The new tax was a body blow to small businesses.

नया टैक्स छोटे व्यवसायों के लिए **कड़ा प्रहार** था।

That news came as a real body blow to our team.

यह खबर हमारी टीम के लिए सच में **बड़ा झटका** थी।

The sudden price increase delivered a body blow to the market.

अचानक बढ़ी कीमतों ने बाज़ार को **कड़ा झटका** दिया।

When he heard the company was closing, it was a body blow he didn’t see coming.

जब उसे पता चला कि कंपनी बंद हो रही है, वह ऐसा **झटका** था जिसकी उसने कभी उम्मीद नहीं की थी।